Lavoro artificiale? Come le IA generative nascondono e trasformano il lavoro di autrici e autori

Dall'invenzione della stampa, chi scrive, traduce e illustra libri ha il compito di elaborare una rappresentazione del mondo come contributo originale alla riflessione e al dibattito della società su se stessa. Cosa succede quando questa rappresentazione è filtrata da algoritmi di cui non conosciamo proprietari e finalità? E che fine fa la ricchezza che ne deriva? In altre parole: come se la passa chi lavora nell'editoria? E come cambia il mercato del lavoro del settore? 

Venerdì 6 giugno Lia Bruna, del Coordinamento di Strade (la sezione dei traduttori editoriali della SLC), ed Eliana Como (ricercatrice della FDV), con la moderazione di Alfonso Geraci, hanno sviscerato la situazione attuale del lavoro autoriale nell’editoria, cercando di delineare i futuri possibili delle trasformazioni che investiranno autrici e autori alla luce dell’avvento delle IA generative.

Per farlo, sono partite dall'ultimo working paper pubblicato dalla FDV, a firma di Eliana Como, da titolo: "L’AI nel settore editoriale in Italia. Gli effetti sul lavoro" scaricabile gratuitamente qui.